阿博都-巴哈祷文
祷文
- 壹 -
祂乃上帝。
在上天众灵环绕之地周围盘桓礼拜之人啊！你当在唯一真神的门槛前举起双手，满怀感激，说：每位热忱挚爱者的至高追求啊！每位彷徨之人的向导啊！祢对这孱弱仆役惠赐祢无尽福祐，将这卑微不幸者引向祢合一性之门槛。祢将慈爱活水捧至这干渴的唇边，以上天慈悲和风重振这疲敝枯萎的灵魂。我向祢致谢，祢已从祢至仁恩惠中赐予我满盈的一份，赋予我殊荣以登临祢神圣门槛[1]。我祈求祢天国中无边的一汪鸿泽。望祢施与祐助，降赐仁恩。
1. “神圣门槛”指巴哈欧拉陵殿
- 贰 -
无形圣友啊！今世来世万众的渴求者啊！慈悲的钟爱者啊！这些无助之魂陶醉于祢的爱，这些孱弱之人托庇于祢的门槛。他们因与祢远离而夜夜悲吟嗟叹，因恶意之民的攻击而日日呜咽哀惋。他们每时每刻都会历经苦痛折磨，一呼一吸均在忍受邪恶压迫者之暴虐煎熬。赞美归于祢，虽有凡此诸般，他们却似满堂火焰炽燃，如日月光辉灿烂。他们宛若飞扬旗幡，矗立圣道之中；他们好似英勇骑手，迅疾驰入疆场。他们犹如馥郁芳菲，尽情绽放；仿佛笑靥玫瑰，欣喜满怀。因而，仁爱的供养者啊，借祢王国施降天恩，惠助这些神圣灵魂，俯允这些圣洁之士展现至高者之表征。祢是普施恩惠者，怜悯者，大慈大悲者，体恤者。
- 叁 -
无双的仁爱之主啊！虽然缺乏德能难抵困厄，但德能却是祢恩赐的赠礼。
主啊！施与我们能力，赋予我们功德，以使我们展现最强坚贞，舍弃这尘世与芸芸众生，燃起祢圣爱之火，如蜡烛般烈焰烬燃，光芒四射。
天国之主啊！解救我们脱离这虚幻尘间，引领我们迈入无限之境。让我们全然不受这凡俗生活之束缚，使我们蒙福得享天国厚礼。令我们摆脱这貌似真实的虚空世界，授予我们永生。赐予我们欢乐欣喜，惠予我们愉悦满足。让我们心怀宽慰，灵魂和平安宁，以使我们在升向祢天国之际来到祢尊前，在天国界域倍感欢欣。祢乃施与者，恩赐者，万能者！
- 肆-
我永世的钟爱，我仰慕的朋友啊！我无法靠近祢尊前、饱受与祢远离之苦还要多久呢？带我前往祢天国归宿，在祢崇高圣域显现之际，看顾我，为我投下祢慈爱的目光。
万能之主啊！将我列入天国居民当中。我住在这必朽尘寰；赐我虚空界的寓所。我属于这凡俗之境；向我倾注祢辉煌绚烂之光。我栖身这尘埃之域；让我成为祢天国之民，从而在祢道路上舍命捐生，令我心底之渴望得偿，头戴神恩冠冕，发出胜利呼喊：“上帝之荣耀！最荣耀者之荣耀！”
- 伍 -
仁慈的主啊！这些灵魂是祢的朋友，他们聚集一处，因祢之爱而心驰神往。他们为祢圣美光芒而狂喜，为祢馨香发丝而着迷。他们心系于祢，卑微而无助，徘徊于祢的路途。朋友与陌路人，他们一概舍离，而坚守祢之合一，在祢尊前俯首礼拜。
他们属此凡界，而祢将其迎入天国。他们犹如荒芜贫瘠之野里的枯枝败叶，而祢使其成为真知明悟之园中的幼苗。他们喑哑无声，而祢令其开口畅言。他们意气消沉，而祢使其神采焕发。他们宛若干涸贫瘠的土壤，而祢将其化作内在涵养之玫瑰园。他们好似人类世界的孩童，而祢令其慧至上天的成熟。
仁慈之主啊！将祢护祐笼罩下的一处港湾、一处庇难所授予他们，为其抵挡试炼与磨难，施以祢无形匡助，降下祢无边恩泽。
挚爱的仁主啊！他们犹如身躯，祢乃生命之灵。有赖灵之恩泽，身躯方得鲜活与秀美。故而，他们亟需祢予以增强，于此新天启，他们渴求你圣灵支撑之力。祢乃强大者。祢乃给予者，供养者，恩赐者，宽恕者。祢乃自无形界域放射万丈光芒之尊。
- 陆 -
神圣的上帝啊！难解之困弥艰，难克之艰凸显。主啊！消除这些困难，昭示祢威力权能之迹象。减轻这些困苦，于此坎坷征途，为我们铺平道路。神圣的上帝啊！障碍难以逾越，我们艰辛劳苦又遭逢无数灾殃。舍祢别无援手，非祢别无救助。我们将全部希望寄托于祢，将一切事务交付于祢照顾。祢是向导，化解诸般困难之尊，祢乃睿智者，明察者，垂听者。
- 柒 -
慈悲之神啊！万能之尊啊！我一介孱弱仆人，力薄孤助，却是在祢仁恩笼罩下受培养，由祢慈悲乳汁所哺育，在祢慈爱怀抱中成长。主啊！我贫困穷乏，然而，若蒙祢施恩，穷人皆得富足；若不得祢惠赐，富人尽皆穷困孤独。
神圣的上帝啊！赐我力量肩负此重担，使我得以守护此无上赠礼，因为考验来势汹涌，试炼猛烈冲击，令山岳悉数化为尘土，高耸之巅消逝无踪。祢全然知晓，我一心只欲念记祢，我灵魂唯求仰爱祢。扶我起身服务于祢所垂爱者，让我永远侍奉在祢门槛前。祢乃仁爱者。祢乃万般恩惠之主。
- 捌 -
神圣的上帝啊！将我唤起，使我清醒。让我除祢之外超然一切，因爱慕祢的圣美而心驰神往。向我拂送圣灵气息，容我聆听阿卜哈天国的召唤。赐我上天力量，在我心房深处点燃灵之灯盏。为我解除诸般束缚，令我摆脱各种依恋，从而无所渴求，唯求祢喜悦；无所寻觅，唯觅祢容颜；无所践行，唯行祢圣道。恩准我让疏忽者留心、昏睡者觉醒，为焦渴者捧上生命之水，为患病染疾者带来神圣疗愈。
我虽贫贱卑微，但祢却是我的港湾和庇护所，我的支柱和援手。求祢施降天助，乃至人人为之震惊。上帝啊！确然，祢乃万能者，强大者，施与者，恩赐者，无所不察者。
- 玖 -
祂乃上帝。
上帝啊，我的上帝！我已面向祢，祈求祢沧海洪流般的疗愈。主啊，惠助我侍奉祢的子民，医治祢的仆人。有祢相助，我开出的疗方便是医治每个疾患病痛的良药，是给每个炽烈干渴者的新生之水，是给每颗祈盼之心的一帖香膏。若无祢相助，那便只是一番折磨，而我绝无法治愈任何一人。
上帝啊，我的上帝！求祢施展威力，扶助我医治病患。确然，祢乃医治者，满足者，祛痛除疴者，统御万象者。
- 拾 -
主啊！赐我一份祢的慈爱眷顾，关爱我，保护我，赐我荫庇之所及慷慨恩泽，以使我终结之日迥异于初始之时，我生命结束之日可开启祢诸多福祐之门。惟愿我每时每刻蒙祢垂降慈爱恩泽，每一呼吸蒙祢施予宽宥慈悲，直到我在祢飘扬旗幡之荫祐下，抵达万众称赞的王国。祢乃恩赐者，永恒仁爱者；诚然，祢乃恩典恩惠之主。
- 拾壹 -
供养者啊，宽恕者啊！一个高贵灵魂升向实在王国，从必朽尘俗世界赶赴永恒荣光领域。求祢使这初至宾客地位擢升，为这长期仆役披上奇妙袍服。
无双之主啊！求祢施予宽恕及温柔眷顾，以使这灵魂进入祢奥秘天宅，成为光明集会上的亲朋密友。祢乃给予者，恩赐者，永恒仁爱者。祢乃赦免者，温柔者，至强者。
- 拾贰 -
祂乃上帝。
宽宥之主啊！这些仆人乃高尚之士，这些光明心灵因祢指引之光而熠熠生辉。他们饮下祢爱之佳酿的满溢之杯，聆听祢知识旋律透露的万古玄机。他们心系于祢，挣脱疏离之陷阱，坚守祢之合一。求祢使这些珍贵灵魂成为天堂居民之良朋，融入那群祢拣选者当中。使其在上界归宿成为祢奥秘知交，浸沐于光之海洋。祢乃恩赐者，明耀者，仁慈者。
- 拾叁 -
神圣的上帝啊！将这位祢门槛之仆的父母浸沐于祢宽恕之洋，洗濯他们，洁净他们，除却种种罪责过错。求祢对其施以宽恕怜悯，惠予宽仁赦宥。诚然，祢乃赦免者，永恒宽恕者，施与丰厚恩典之尊。宽恕之主啊！我们虽是罪人，但寄望于祢的允诺与担保。虽被谬误之黑暗所笼罩，却时时面向祢慷慨眷爱之晨晓。与祢门槛相称地那般对待我们，与祢门庭相宜地那般降赐我们。祢乃永恒宽恕者，赦免者，忽视诸多缺点之尊。
- 拾肆 -
仁慈之主啊！使我舍弃眷恋而心田圣洁，让我听闻喜讯而灵魂欢悦。令我对朋友及陌路人同样无所依恋，而为祢之爱心神往，全然献身于祢，满怀炽热狂喜，舍祢再无所欲，非祢别无所求，唯行祢之道，唯与祢神交；犹如夜莺着迷于祢的爱，日夜叹息哭号，泣声高叫：“呀巴哈乌-拉卜哈！”
- 拾伍 -
主啊！祢倾洒恩惠何等浩荡，惠赐如洪泽川流！祢使万众之心宛若同一颗心，将万众之魂结为同一灵魂。祢为僵化身躯注入生机与感知，为死寂形骸赋予灵性意识。经由至仁者之阳灿烂映照，祢使这些微渺尘埃成为可见存在；经由合一性之沧海浪涛激涌，祢令这些易逝滴水澎湃呼号。
万能者啊，祢为一根稻草赋予山岳威能，让一粒微尘映现烈日华光！求祢施与仁慈恩惠，以使我们挺身为祢的圣业服务，不致愧对世间万民。
- 拾陆 -
万能之主啊！我们均由你权能之强大掌心紧握。祢是我们的支柱和援手。求祢对我们施与怜悯，降赐恩泽，开启恩典之门，向我们投下祢恩眷的目光。让我们沐浴一股新生和风，重振我们的渴慕之心。启明我们的双眼，再造我们的心灵殿堂，让花榭芳亭无不钦羡。愉悦和畅快所有灵魂。揭示祢亘古力量，彰显祢浩大威能。使人灵之鸟飞上新高度，让祢在此凡界的密友参悟祢天国奥秘。令我们步履坚定，赐我们刚毅之心。我们是罪人，祢乃永恒宽恕者。我们是祢仆役，祢乃至尊之主。我们是无家游子，祢乃港湾和庇护所。求祢宽仁地扶助我们散播祢的芬芳，弘扬祢的圣言。望祢提升放逐者之地位，施与赤贫者无尽珍宝。求祢将力量赐予无力者，将上天权能授予孱弱者。祢乃供养者，祢乃仁惠者，祢乃统御万象之主。
- 拾柒 -
祂乃至圣者，至耀者。
奉上帝之名，那怜悯者，慈悲者！赞美上帝，万千世界之主！
主啊我的上帝，我的港湾，我的庇护所！即便致以最精妙的赞词、最优美的颂诗，我又何能恰如其分地称道祢？全能者、宽恕者啊，因我知晓，即便颂扬祢万能威力的仅仅一个迹象，赞美祢所创造的单单一个词语，每位能言善辩者也会吞吐支吾，世人口舌笔墨每番称誉都将令人困惑。确然，人心之鸟倘欲飞升祢神明圣洁之重霄必然断翅，幻念之蛛亦无能在祢知识苍穹之巅结其纤弱之网。故而，我别无他法，唯有自表短绌无能；我别无住所，唯有自告贫困穷乏。诚然，祢之无从理解乃是理解之真谛所在，自告短绌乃是至祢尊前的唯一途径，自认贫穷乃是真实财富之源。
主啊！惠助我，惠助祢真诚仆人侍奉祢崇高门槛，赐我们力量求告祢神明圣尊，让我们在祢唯一之门前谦卑恭顺。我的主啊，在祢的道路上坚定我的步履，以祢奥秘天穹放射的万丈光芒照亮我的心田。借祢宽恕乐园吹来的荡漾和风重振我的精神，以祢圣灵草地散发的新生气息欢悦我的灵魂。令我在祢合一地平线上容颜焕发，将我归入祢真诚仆人当中，与祢坚贞役从同列。
- 拾捌 -
主啊，我们的上帝！我们无助，祢乃力量权能之主。我们不幸，祢乃万能者，无量荣耀者。我们贫穷，祢乃拥有一切者，无比慷慨者。求祢宽仁祐助我们侍奉祢神圣门槛；扶持我们凭借祢强大恩典，在赞颂祢的黎明之地敬拜祢。让我们在祢众生间传播祢神圣芬芳，强健我们的腰身，在祢仆人中为祢服务，从而指引列邦朝向祢至大圣名，带领列民来到祢光辉的合一海洋之滨。
主啊！解救我们，令我们不再眷恋尘世及尘间万民，脱离往昔之罪与来日之苦，从而极尽喜悦，焕发光彩，挺身弘扬祢的圣言，日夜歌咏祢的美誉，并召唤众人步入指引之道，嘱咐众人持守正直，并让我们在祢所创万物中吟唱祢合一之经文。祢绝能如祢所悦而为。祢确乃万能者，至强者。
- 拾玖 -
祂乃上帝。
挚爱的仁主啊！这些朋友因圣约佳酿而振奋激昂，在祢爱之旷野里流连徜徉。他们因远离祢而烈焰焚心，热切渴盼祢展露光芒。望祢自无形王国，那不可见之域，向他们昭示祢昭然璀璨之恩惠，倾洒祢熠熠光辉之恩典。每时每刻施予新福泽，揭示新惠赐。
神圣的上帝啊！我们软弱，祢乃至强者。我们微如蝼蚁，祢乃荣耀王国之君。求祢垂恩施惠，以使我们燃起火焰，光耀四方，并彰显力量，奉献服务。恩准我们为这黑暗世间带来光明，为这飞逝尘寰注入灵性。令我们无有片刻安歇，不染今生短暂之物。让我们能摆设指引之宴，用我们的心血铭刻爱之经文，抛开恐惧和危险，如同结满果实之树，使人性之完美展现于此刹那尘间。确然，祢乃洪恩广大者，极尽怜悯者，永恒宽恕者，赦免者。
- 贰拾 -
祂乃无量光耀者。
我的主啊，我的尊王，我的统领，我的君主！我用口舌与心魂向祢呼告：求祢为这仆人披上祢眷顾之袍服，祢可靠援助之衣装，祢护祐之铠甲。匡扶他在祢子民中称道祢、赞誉祢的美德；在每个颂扬祢之合一与圣洁的集会上，让他张开唇舌道出对祢的赞颂和崇拜。诚然，祢乃威能者，强大者，无量荣耀者，自立自存者。
- 贰拾壹 -
我的主啊，我心魂之渴求啊！求祢对祢众友倾注慈爱，赐予无尽慈悲。求祢做热爱祢者的慰藉，做渴慕祢者的朋友、亲近你者的抚慰。他们心中灼烧仰爱祢之火，灵魂炽燃崇拜祢之焰。他们尽皆期盼赶赴爱之祭坛，从而欣然舍命捐生。
神圣的上帝啊！为他们施降恩泽，指引正途，惠助其获得灵性胜利，授予其上天赠礼。主啊，求祢宽宏开恩扶助他们，使其光辉面容成为指引之灯，在寻求认知祢的集会中闪耀；使其光辉面容成为天恩表征，在阐释祢经文的聚会上昭显。确然，祢乃慈悲者，宏恩广大者，万人求助之尊。
- 贰拾贰 -
祂乃无量荣耀者，无比辉煌者。
神圣的上帝啊，宽恕之主啊！我何能恰如其分地赞美祢，充分地敬拜祢、颂扬祢？任何口舌对祢的形容，无非谬误；任何笔墨对祢的描绘，均表明欲成此艰巨任务乃愚妄之为。口舌不过元素组构的器官，言辞语句无非是偶然的属性。我又怎能用凡界言语之器具，讴歌咏赞那无双无匹之尊呢？凡我所能言说、所能谋求，皆囿于人心智之所及，拘于人世间之限制。人之思想岂能攀上高耸的神明圣性之巅，幻念之蛛那纤弱的空想之网安能结在神圣天宅之上？我别无可为，唯有自表无能，自告短绌。诚然，祢乃拥有一切者，无可企及者，无量超乎明悟之人所能理解的圣尊。
- 贰拾叁 -
神圣的上帝啊，祢乃永恒宽恕者！万能之神啊，祢乃宽仁者！应允祢所钟爱的这位仆人在祢荣光笼罩下安身，准许此低微的不幸之人在祢慈悲界域里繁荣兴盛。让他畅饮与祢亲近之杯，容他栖居在圣树庇荫之下。授予他企及祢尊前之荣，赐予他恒久极乐。惠助此崇高之士的幸存亲族跟从他们这位亲爱长辈的脚步，在万人中展现他的品格德操，行走祢的大道，探寻祢的喜悦，言说祢的美誉。祢乃永爱之神，宏恩之主。
- 贰拾肆 -
无与伦比的上帝啊！我们是祢卑微仆役，祢是无量荣耀者。我们是罪人，祢是永恒宽恕者。我们是囚虏，贫穷低贱，祢是我们的庇护与救助。我们微如蝼蚁，祢是权威之主，端坐至高天堂。护祐我们，以示祢恩典，勿令我们无缘于祢的眷顾扶助。主啊！祢的考验确然严峻，祢的试炼足以摧垮钢铁根基。保全并增强我们，畅快并欢悦我们的心田。宽仁协助我们就像阿博都-巴哈一般侍奉祢神圣门槛。
- 贰拾伍 -
祂乃上帝。
上帝啊，我的上帝！极尽谦逊与热忱、恭谨与虔敬，我用舌与心，用灵与魂，用理智与良知恳求祢，俯允此家庭最深切之渴望，成全其最可嘉的行为，为其命定诸般尊荣与圆满，恩惠与美质，繁荣与拯救。其家人已在祢灿烂晨光破晓之时投奔于祢庇荫下，求庇于祢安全港湾与强固堡垒。诚然，他们听从祢的召唤，趋近祢的门槛，燃起祢的爱火，着迷于祢的神圣气息。他们坚持服务祢的圣业，谦卑面对祢的容颜，昂然挺立于祢庇祐笼罩下。他们因肩负祢圣名而声闻于祢子民，他们在祢众仆间称道祢。
上帝啊，我的上帝！以祢亘古之荣耀提升他们，在祢恢弘王国里表彰他们，于此伟大之日借祢恩典之军辅助他们。主啊，我的上帝！使其旌旗高举，为其施降更多护祐，将其表征广布四方，令其光辉愈加明亮，以使其成为祢万般惠赐之灯的玻璃罩，成为祢仁爱与恩泽的传播者。
主啊，我的上帝！求祢在他们孤独之时与他们为伴，在其苦痛之际八方援助；授以他们祢的经书，施以他们祢无比的赠礼。祢确为强大者，威能者，仁惠者，慷慨者；祢诚乃慈悲者，怜悯者。
- 贰拾陆 -
主啊，祢宏泽满溢、仁恩丰足，
祢的知识直抵我心魂深处！
清晨，我灵魂唯蒙祢安抚，
唯有祢明了我失意愁苦。
心中对祢萌发片刻称道，
除祢之外，便无药可求，唯受渴望煎熬。
心不为祢叹息必定凋零；
眼不为祢哭泣不如失明！
威能之主啊，每当黑暗将我吞没，
念记祢便使我心头光辉闪烁。
求祢开恩，将祢灵气吹入我身，
前所未有者，便可自此永存。
莫在意我们何能何德，
普施之主啊，当在意祢那奔涌恩泽。
这群折翼之鸟低缓飞翔，
求祢垂怜赐予崭新翅膀。